Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. — اما یک صبح، چند قدم دورتر از خانهام، خانوادهای از این کارگران اره و تبر دور توده بزرگی از هیزم که تحویلدهنده قسمخورده تازه ردیف کرده بود شتاب داشتند.
Contre le lambris, peint en blanc, s’alignaient huit chaises d’acajou. — در برابر پوشش دیواری که سفید رنگ شده بود، هشت صندلی ماهاگونی ردیف شده بودند.
Le chemin dévale vers Bantheville, qui aligne ses blanches maisons au bord de la route de Varennes à Dun. — جاده به سمت بانتویل سرازیر میشود که خانههای سفید خود را کنار جاده وارن به دون ردیف کرده است.
Aligner une troupe, des soldats, ou Aligner le premier rang. — ردیف کردن یک گروه، سربازان، یا ردیف کردن ردیف اول.
Alignez-vous! Le bataillon s’est aligné en un clin d’œil. — در صف بایستید! گردان در یک چشم به هم زدن صف کشید.
Aligner ses phrases, aligner ses mots. — جملههای خود را ردیف کردن، کلمات خود را ردیف کردن.