Quand elle s’est décidée à tabasser sur sa casserole, il y avait plus d’une heure que votre Delphin était parti. Je lui ai dit : « Mais, crâne de piaf, au bout de cinq minutes il fallait tabasser. » — وقتی تصمیم گرفت روی قابلمهاش بکوبد، بیش از یک ساعت بود که دلفن شما رفته بود. به او گفتم: «اما، کلهٔ گنجشک، بعد از پنج دقیقه باید میکوبیدی.»
Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens. — روزی مرا به زیرزمینی بردند و چهار مرد بزرگجثه به اندازهٔ گاو مرا کتک زدند. داک فقط به من گفته بود که چهار گوریل قد مرا خواهند گرفت و باید با هر وسیلهای از خود دفاع کنم.
Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez. — حتی اگر مثل همکارتان، خوک کثیف چاق، مرا کتک بزنید، چیزی بیشتر نخواهم گفت. اما بعید است که مرا بزنید.
Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui. — خب، این برای دفاع از دختر کوچک نیست، اما درست است که امروز مو قرمز آدم را مست میکند.