صفحه کوچک با سطح صاف و ضخامت کم که میتوان علائم روی آن ترسیم یا حک کرد
دفتر یادداشت
لوح نوشتاری
صفحه بریدهشده از مواد مختلف برای ایجاد سطح صاف جهت قرار دادن اشیاء
فرمول ارائه محصولات غذایی
کوتهشدهٔ «رایانکِ لمسی» (یا رایانکِ الکترونیکی یا رایانکِ رقمی، که «تختهٔ الکترونیکی» هم گفته میشود): رایانهای همراه و بسیار نازک به شکلِ صفحهای لمسی، برای دسترسی به محتوای چندرسانهای.
مثالها
Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile. — لوور یک لوح نذری سومری را که از مصب فرات آمده و به ۲۸۵۰ پیش از میلاد بازمیگردد، حفظ کرده است؛ این لوح از مخلوط مصنوعی قیر و خاک رس ساخته شده است.
Avant l'invention du papyrus ou du papier, on utilisait pour écrire des tablettes de cire, de terre crue ou de bois. — پیش از اختراع پاپیروس یا کاغذ، برای نوشتن از لوحهای مومی، خاک خام یا چوب استفاده میشد.
Un diner avec X mercredi? Je note ça sur mes tablettes! — شام با ایکس چهارشنبه؟ این را روی لوحهایم یادداشت میکنم!
Marque sur tes tablettes cet événement sensationnel. Hier soir, à neuf heures quarante-cinq, j’ai fait mon entrée dans le bocal des dames aux chapeaux verts. — این رویداد هیجانانگیز را روی لوحهایت علامت بزن. دیشب، ساعت نه و چهل و پنج، وارد شیشهٔ بانوان با کلاههای سبز شدم.
Si tes saints scrupules peuvent condescendre à l’emploi des tablettes du juif, je me charge de trouver la plume, dit le yeoman. — اگر scrupuleهای مقدس تو میتوانند به استفاده از لوحهای یهودی تن دهند، من مسئول پیدا کردن قلم هستم، گفت یومن.
Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. — اما تمام مراقبتهای او برای سالن بود. او تقریباً موفق شد آن را به مکانی قابل سکونت تبدیل کند. با مبلمانی از مخمل زردرنگ با گلهای ساتن پوشیده شده بود. در وسط یک میز گرد با صفحهٔ مرمری قرار داشت؛ کنسولهایی که آینههایی بالای آنها بود، به دو انتهای اتاق تکیه داشتند.