Vous pouvez tabler là-dessus. — میتوانید روی آن حساب کنید.
Au point de vue spirituel, je dois bien encore tabler sur la miséricorde divine, croire qu’elle ne m’abandonnera pas. — از نظر معنوی، هنوز باید روی رحمت الهی حساب کنم، باور کنم که مرا رها نخواهد کرد.
Cet escroc table sur la crédulité humaine. — این کلاهبردار روی سادهلوحی انسانی حساب میکند.
Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises,
Et, pleins de joie, allez tabler jusqu’à demain. — آقایان، به همهٔ غافلگیریهایتان پایان دهید،
و پر از شادی، تا فردا سر میز بنشینید.