-ure

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

سایر · /\yʁ\/

سایر

1. ریشه صفت است و پسوند حالت را نشان می‌دهد
2. ریشه اسم است و پسوند ارزش جمعی دارد و مجموعه را نشان می‌دهد
3. نشان‌دهنده پیوند انتزاعی با اسم پایه
4. ریشه فعل است و پسوند عمل، نتیجه یا روش به‌دست‌آوردن نتیجه را نشان می‌دهد و اغلب در تمایز با -age، -ment، -tion عمل می‌کند

مثال‌ها

• droit → droiture. — درویت → درویتور.
• dent → denture. — دنت → دنتور.
• nerf → nervure. — نرف → نروور.
• balayer → balayure ↔ balayage. — بالایه → بالایور ↔ بالایاژ.
• boursoufler → boursouflure ↔ boursouflement. — بورسوفله → بورسوفلور ↔ بورسوفلمن.