Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt. — عضلهای که اولین بند انگشت کوچک را خم میکند.
Fléchir la tige d’un arbre. — خم کردن ساقه یک درخت.
Fléchir quelque partie du corps. — خم کردن قسمتی از بدن.
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — سفیر فرانسه بیهوده کوشید مذاکرهکنندگان آمریکایی را نرم کند. آنها بیرحمانه عمل کردند. باید تسلیم میشدند یا ورشکست میشدند.
Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares. — پشیمانی او باید قلبهای سختترین و وحشیترین را نرم کند.
Fléchir la dureté, la cruauté d’un tyran, le courroux d’un maître. — سختگیری ظلم یک مستبد را خشم یک ارباب را نرم کردن.