ظاهر مطمئن و با اعتماد به نفس گرفتن تا تأثیر بگذارد، بلوف زدن.
خودنمایی کردن؛ میخواستن همه را تحت تأثیر قرار دهد.
نگاه کردن، خیره شدن.
مثالها
J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné. — تمام بازی را بلوف زدم اما کافی نبود؛ ژان برنده شد.
Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. — میخواهم با چنگالم او را تحت تأثیر قرار دهم، اما متوجه میشوم که این چنگال را روی میز آشپزخانه مسکن اداریام فراموش کردهام.
Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — آنها خودنمایی میکنند، چون همهشان یک دستبند پلاستیکی آبی روی مچ دارند که به آنها اجازه میدهد در استخر مسکونیشان شنا کنند.
En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse… — وقتی از کابین بیرون آمد، همه ما را خیره نگاه کرد، با نگاهی کمی مبهم، و آرام اعلام کرد: — فردو کوچولو… همین الان او را پیدا کردند، خیابان فرویدو، کنار قبرستان مونپارناس…