وانمود کردن که دست بازی متفاوت از آنچه واقعاً هست.
برای بهرهبرداری فریب دادن (در فعالیتهایی مرتبط با اصول بازی: روابط اجتماعی، عشق، تجارت، خلاقیت هنری، درگیریها).
فریب دادن.
شگفتزده کردن، تحت تأثیر قرار دادن.
مثالها
Tu bluffes, tu n’as pas ce carré d’as dans ta main. — تو بلوف میزنی، چهار آس در دست نداری.
Je suis nu comme un sans-chemise
Qui n’aurait pas de suspensoir,
Hélas ! et je manque de mise
Pour bluffer au pocker, le soir. — برهنهام مثلِ بیپیراهنی
که حتی بندِ زیرجامه ندارد،
افسوس! و پولِ سرِ دست ندارم
که شبها سرِ پوکر بلوف بزنم.
Lupin bluffait ; Lupin, désireux de gagner du temps, cherchait à intimider son adversaire. — لوپن بلوف میزد؛ لوپن که میخواست وقت بخرد، میکوشید حریفش را بترساند.
Il est toujours risqué de bluffer au cours d'un entretien car la mémoire peut faire défaut et le naturel disparaître. — بلوف زدن در طول مصاحبه همیشه پرخطر است زیرا حافظه ممکن است یاری نکند و طبیعی بودن ناپدید شود.
Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider. — دو توضیح ممکن برای اولتیماتومی از نوع «بگیر یا ول کن» وجود دارد: یا مخاطب شما برنامه جایگزین عالی دارد؛ یا فاقد استدلالهای محکم برای پشتیبانی از موضعش است و برای ترساندن شما بلوف میزند.
Cette fille, elle me bluffe. — این دختر، من را فریب میدهد.