Oui, c'est ici qu'en brillante et bruyante compagnie, nous avons lunché après un rally offert par je ne sais plus quel régiment de dragons en garnison à Compiègne. — بله، اینجا جایی است که در جمع درخشان و پر سر و صدا، پس از یک رالی که نمیدانم کدام هنگ اژدها در پادگان کومپینی اهدا کرده بود، ناهار خوردیم.
Tout le voisinage rural est convoqué à un rally, à un grand meeting; les farmers arrivent généralement nombreux, à cheval, en break, ou à pied, souvent avec leurs familles. — همهٔ همسایگان روستایی به یک رالی، به یک گردهمایی بزرگ دعوت میشوند؛ کشاورزان معمولاً به تعداد زیاد، سوار بر اسب، با کالسکه یا پیاده، اغلب با خانوادههایشان میآیند.
Sur cet exemple, nous observons un rally haussier du cours de 100 points en l'espace d'une journée. Nous avons donc notre signal de sur-achat ([…]) avec un plus haut à 12 350 points. — در این مثال، رالی صعودی ۱۰۰ امتیازی قیمت را در عرض یک روز مشاهده میکنیم. بنابراین سیگنال خرید بیش از حد ([…]) با اوج ۱۲۳۵۰ امتیازی را داریم.
Malgré un rally fulgurant début octobre, tous les gains du Bitcoin cette année ont été effacés et il se négocie désormais sous son niveau de janvier. — با وجود رالی خیرهکنندهٔ آغاز اکتبر، همهٔ سودهای بیتکوین در سال جاری پاک شده و اکنون زیر سطح ژانویه معامله میشود.