Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil. — از ۲۴ ژانویه در رمضان هستیم، نهمین ماه سال قمری محمدی، که طی آن هر مسلمان خوب از خوردن، نوشیدن، کشیدن سیگار، خلاصه هر لذت جسمانی، از طلوع تا غروب آفتاب خودداری میکند.
— J’ai plaisir aussi à vous conter cette autre savoureuse aventure de notre excellent Pierre : son atterrissage forcé dans une localité du Béloutchistan en un jour de ramadan où tout étranger surpris dehors était immédiatement massacré. — —همچنین خوشحالم که این ماجرای خوشمزه دیگر از دوست عالی ما پیر را برایتان بگویم: فرود اضطراری او در محلی در بلوچستان در روزی از رمضان که هر خارجی که بیرون غافلگیر میشد بلافاصله کشته میشد.
La société familiale fondée par Jean-Paul Blanchère et copilotée par Johan, son neveu, essaie de s’ouvrir à de nouveaux marchés : « On travaille un peu avec les pays du Golfe pendant le ramadan, il y a aussi le Nouvel an chinois ». — شرکت خانوادگی تأسیسشده توسط ژانپل بلانشر و با همکاری یوهان، برادرزادهاش، سعی در گشودن به بازارهای جدید دارد: «کمی با کشورهای خلیج در طول رمضان کار میکنیم، همچنین سال نو چینی وجود دارد».
Comme il fait le ramadan, il ne viendra pas manger avec nous. — چون روزه رمضان میگیرد، با ما غذا نخواهد خورد.