La care, qui donne son titre à la revue, c’est en effet cette entaille (que l’on ne pratique plus aujourd’hui) par laquelle le gemmeur, ou « gemmier » ou « résinier », saignait l’arbre afin de recueillir la gemme dans un petit pot de terre vernissée. — کر، که عنوان مجله را به آن میدهد، در واقع همان بریدگی است (که امروزه دیگر انجام نمیشود) که از طریق آن صمغگیر، یا «صمغچی» یا «رزینی»، درخت را خون میگرفت تا صمغ را در گلدان کوچکی از سفال لعابدار جمع کند.