نوازش؛ ابراز محبت، مهر یا شهوت به کسی با رفتار یا سخن.
نوازش (جانوران)؛ دربارهٔ جانوران نیز گفته میشود.
(مجازی) نوازش؛ دربارهٔ چیزها نیز گفته میشود (مانند نوازش نسیم).
(مجازی) زبانبازی، چربزبانی؛ ابراز محبتی کموبیش صادقانه با سخن.
مثالها
Aussi, Line ayant l’instinct des caresses en même temps que le désir d’en être l’heureux objet, elle ne doutait pas un instant que les faveurs de son amant ne dussent aborder peu à peu à toutes les parties de son corps où il serait doux de les attendre, et délicieux de les retenir. — همچنین لین که غریزه نوازشها را همزمان با تمایل به بودن هدف خوشحالکننده آنها داشت، لحظهای شک نداشت که لطفهای معشوقش باید کمکم به تمام قسمتهای بدنش برسد که انتظار آنها شیرین و نگه داشتنشان لذتبخش باشد.
Oh ! chère petite ! je te comprends ! dit le colonel en serrant la main de Modeste à un moment où elle l’assaillait de caresses. — اوه! عزیزم کوچولو! تو را درک میکنم! سرهنگ گفت در حالی که دست مودست را در لحظهای که او را با نوازشها محاصره کرده بود فشار میداد.
Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main. — این نه مالشی نرم بود، نه کمپرسی چرب، بلکه ماساژی سخت بود که با تمام زور انجام میشد و بیشتر خراشهای قشو را به یاد میآورد تا نوازش دست.
Ce chien fait des caresses à tout le monde. — این سگ به همه نوازش میکند.
Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air. — دورتال این لحظه لذتبخش را میشناخت که انسان نفس تازه میکند، هنوز مبهوت از این گذر ناگهانی از نسیم تند به نوازش مخملی هوا.
Il ne faut pas se fier aux caresses de la fortune. — نباید به نوازشهای بخت اعتماد کرد.