مرتبط با رباتهایی که به شکل موجودات انسانی ساخته شدهاند
ویژه انسان، از طبیعت مردانه
مثالها
Inventé par le baron Wolfgang von Kempelen, conseiller aulique de Marie-Thérèse d’Autriche et directeur général des salines de Hongrie, cet androïde grandeur nature représente un Turc à turban et caftan, assis sur une chaise fixée à une commode de 1,15 mètre de long sur 80 cm de profondeur et 80 cm de haut, meuble sur lequel est disposé l’échiquier. — اختراعشده توسط بارون ولفگانگ فون کمپلن، مشاور درباری ماری ترز اتریش و مدیر کل معادن نمک مجارستان، این اندروید در اندازه واقعی یک ترک با عمامه و کفتان را نشان میدهد که روی صندلی ثابتشده به کمدی به طول ۱٫۱۵ متر، عمق ۸۰ سانتیمتر و ارتفاع ۸۰ سانتیمتر نشسته، مبلمانی که صفحه شطرنج روی آن قرار گرفته است.
Parce qu’en ce chapitre il [Guillelmus Iansonius = William Jansen Blaew] ne parle que de ces images ou ſtatuës parlantes, telle qu’on dit fauſſement auoir eſté l’Androide d’Albert le grand : Or les images dont nous parlons ſont bien différentes auſſi bien que leur puiſſance […] — زیرا در این فصل او فقط از این تصاویر یا مجسمههای سخنگو صحبت میکند، مانند آنچه به اشتباه گفته میشود اندروید آلبرت کبیر بوده است: اما تصاویری که ما از آنها صحبت میکنیم بسیار متفاوت هستند و همچنین قدرت آنها […]
— Qui êtes-vous ? s’entendit-il hurler.
Elle ne se mit pas en colère, ne montra aucun signe d’émotion :
— Monsieur, je vais appeler un être humain. Cela vaudra mieux, je crois.
Il y eut un instant de silence. Markham sentit ses muscles se contracter, puis il se mit à rire :
— Un être humain ! Mais qui diable êtes-vous ?
Il rencontra son regard et cessa tout net de rire.
— Je suis un androïde, monsieur. Un robot humanoïde.
Markham s’évanouit… — — شما کیستید؟ فریاد زدن خود را شنید.
او عصبانی نشد، هیچ نشانهای از احساسات نشان نداد:
— آقا، من یک انسان را صدا خواهم کرد. بهتر خواهد بود، فکر میکنم.
لحظهای سکوت بود. مارکام احساس کرد عضلاتش منقبض میشوند، سپس خندید:
— یک انسان! اما تو کیستی؟
او با نگاهش روبرو شد و ناگهان خندیدن را متوقف کرد.
— من یک اندروید هستم، آقا. یک ربات انساننما.
مارکام غش کرد…
À son arrivée, ce dernier lui révèle qu’il est là pour faire passer le test de Turing à Ava. L’idée est de déterminer si l’IA intégrée dans une androïde peut la faire passer pour une humaine. — به هنگام ورودش، دومی به او فاش میکند که آنجا است تا تست تورینگ را روی آوا انجام دهد. ایده این است که تعیین کند آیا هوش مصنوعی ادغامشده در یک اندروید میتواند آن را به عنوان انسان جا بزند.
– […] Tu as mentionné deux caractéristiques des robots. Selon toi, ce sont des automates, […] Et ils sont anthropomorphes, en ce qu’ils ont figure humaine, plus précisément, on dit qu’il s’agit d’androïdes lorsqu’ils adoptent les attributs du genre masculin et des andréïdes lorsqu’ils ont des attributs féminins. — – […] تو به دو ویژگی رباتها اشاره کردی. به نظر تو، آنها اتومات هستند، […] و انسانریخت هستند، از آن جهت که شکل انسانی دارند، دقیقتر بگوییم، وقتی ویژگیهای جنس مذکر را اتخاذ میکنند اندروید نامیده میشوند و وقتی ویژگیهای زنانه دارند آندروئید.
[…] l’actrice androïde recréée par Edison dans L’Ève future, un souvenir, un rêve, un parfum, un reflet de femme […] — […] بازیگر اندروید بازآفرینیشده توسط ادیسون در حوا آینده، خاطرهای، رویایی، عطری، بازتابی از زن […]