برداشتی تصویری و مارپیچی از دستِ آدمی که میکوشد با ابزارِ رایانهای وصفی از بینهایت بنمایاند؛ معمولاً جزءِ بنیادینِ مفهومِ برخال.
دروازه فرضی برای سفر فضایی، زمانی یا فضا-زمانی.
نامِ کهنِ سردهای از کرمهای پهنِ مژکدارِ آبهای شیرینِ اروپا. نامِ کنونیاش «دالیلیا» از تیرهٔ Dalyelliidae است.
مثالها
Le vortex polaire gèle les chutes du Niagara : Le froid polaire qui touche le Nord des Etats-Unis a fini par geler même les vigoureuses chutes du Niagara. Un "pont de glace" s'est formé juste au-dessus des chutes et de grandes quantités de glace présentes en amont ont poussé les autorités à avertir de possibles inondations. — گرداب قطبی آبشارهای نیاگارا را یخ میزند: سرمای قطبی که شمال ایالات متحده را تحت تأثیر قرار داده حتی آبشارهای قوی نیاگارا را هم یخ زده است. یک «پل یخی» درست بالای آبشارها تشکیل شده و مقادیر زیادی یخ در بالادست مقامات را وادار کرده که از احتمال سیل هشدار دهند.
Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude. — این پدیده با جابهجایی گرداب قطبی توضیح داده میشود. این گرداب رژیمی از بادهای بسیار شدید (حدود ۳۰۰ کیلومتر در ساعت) است که خلاف جهت عقربههای ساعت میچرخند و در ارتفاع ۱۶ کیلومتری و حدود عرض جغرافیایی ۶۰ درجه گردش میکنند.
Une porte des étoiles est un dispositif destiné à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver (ou vortex) pour voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps. — دروازه ستارگان دستگاهی است که برای دستکاری فضا-زمان طراحی شده، عمدتاً با هدف ایجاد یک کرمچاله (یا گرداب) برای سفر سریع بین دو نقطه فضا-زمان.
Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée. — در دالیلیا (قبلاً وورتکس)، حلق فوقانی و به شکل آستین است؛ دستگاه تناسلی نر عموماً شامل یک اسکلت نسبتاً پیچیده است.
Turbellariés monoïques, formant deux familles, les Dendrocélés (planaires et douves) et les Rhabdocélés (dérostomes et vortex). — توربلاریاهای تکجنسی، تشکیلدهنده دو خانواده، دندروسلها (پلاناریا و دووه) و رابدوکلها (دروستومها و وورتکس).