Le vote est acquis, il n’y a pas lieu de remettre en délibération l’objet sur lequel on a voté. — رأی گرفته شده است، دلیلی برای بازنگری در موضوعی که به آن رأی داده شده وجود ندارد.
Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote. — و ناگهان برای او کشفی باورنکردنی بود؛ فهمید […] که هیچ جایی در جهان جایی نمانده که یک اسمالویز بتواند با غرور سرش را بلند کند، به جنگ یا سیاست خارجی قاطع و سرسخت رأی دهد و در امنیت بماند، دور از این عواقب وحشتناک رأی خود.
S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel. — اگر فقط یک حوزه انتخاباتی ملی وجود داشته باشد که همه کرسیها را در بر بگیرد و همه کرسیها به حزبی تعلق بگیرد که بیشترین رأی را کسب کرده، سیستم کاملاً نامتناسب خواهد بود.
Je n'étais pas féministe dans la mesure où je ne me souciais pas de politique : le droit de vote, je m'en fichais. — فمینیست نبودم، از آن رو که به سیاست کاری نداشتم: حقِ رأی برایم مهم نبود.