L’invention des bateaux à vapeur parut si neuve, si inattendue, si importante, qu’on se refusa à y croire, même sur le témoignage des académiciens de Lyon. — اختراع قایقهای بخار چنان نو، چنان غیرمنتظره و چنان مهم به نظر میرسید که حتی بر اساس شهادت آکادمیسینهای لیون از باور آن سر باز زدند.
La créativité ? De l’efficacité inattendue. Edward de Bono — خلاقیت؟ کارآمدی غیرمنتظره. ادوارد دو بونو
Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann. — در ماه ژانویه سال جاری، هنگامی که در پاریس بودم، […] دعوت کاملاً غیرمنتظره ماکسیم دو کامپ را برای حضور در اعدام تروپمان دریافت کردم.
Je savais, par une longue fréquentation de Jan-Mayen, qu’il y a peu de régions où tout change avec plus de brusquerie et d’inattendu. — از طریق معاشرت طولانی با یان-ماین میدانستم که مناطق کمی وجود دارد که همه چیز با شتاب و غیرمنتظره بیشتری تغییر کند.
De la sérendipité. Les leçons de l’inattendu. — درباره سرندیپیتی. درسهای غیرمنتظره.
Quelques-unes des rues transversales se terminent sur le vide et paraissent aboutir au ciel. Ces échappées d’azur sont d’un inattendu charmant. — برخی از خیابانهای عرضی به خلأ ختم میشوند و به نظر میرسد به آسمان میرسند. این گریزهای آبیرنگ از غیرمنتظرهای دلربا هستند.