که به طور تصادفی یا به صورت غیرمنتظره رخ میدهد یا باور میشود رخ داده است.
اسم
هزینههای پیشبینینشده.
مثالها
Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap. — بر اساس شخصیتش، هر عضو این جامعه تصادفی به آسمان خیره میشود، میپرد تا کثیف نشود، یا چون عجله دارد، یا چون شهروندانی را میبیند که با وجود باد و جزر و مد راه میروند، یا چون حیاط خانه مرطوب و catarrhalement کشنده است، لبه، ضربالمثل میگوید، بدتر از پارچه است.
Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité. — مافوق مستقیم او — نوعی خودنما و متکبر، وسواسدار آخرین هوسها در مدیریت و jargon توخالی همراه آن — مجموعهای از دستورالعملهای بیسر و ته نوشته بود که نتیجه تصادفیاش محروم کردن لیلیان از هر مسئولیتی بود.
Et de là s'engendre par fois la defaillance fortuite, qui surprent les amoureux si hors de saison. — و از آنجا گاهی ضعف تصادفی زاده میشود که عاشقان را در فصلی نامناسب غافلگیر میکند.
Cartes de visite : six francs.
Une paire de gants : cinq francs.
Une cravate : cinq francs (et qu’est-ce que je trouverai de propre pour ce prix-là ?)
Une paire de chaussures : trente-cinq francs (je ne leur demanderai pas long usage).
Reste dix-neuf francs pour le fortuit.
(Par horreur du devoir Lafcadio payait toujours comptant.) — کارت ویزیت: شش فرانک.
یک جفت دستکش: پنج فرانک.
یک کراوات: پنج فرانک (و با این قیمت چه چیز تمیزی پیدا کنم؟)
یک جفت کفش: سی و پنج فرانک (از آنها استفاده طولانی نخواهم خواست).
باقیمانده نوزده فرانک برای fortuit.
(از روی نفرت از وظیفه، لافکادیو همیشه نقدی پرداخت میکرد.)