S’il fait ses deux repas de la même force, il peut se vanter de dégoter l’autruche ! — اگر دو وعده غذایش را با همان قدرت بخورد، میتواند به خود ببالد که از شترمرغ پیشی گرفته!
J’veux un fils qui dégote / Mozart et Meyerbeer./ Pour en faire un prix de Rome — میخوام پسری که از موتسارت و مایربیر بهتر باشه. / برای اینکه ازش جایزهٔ رم بسازیم
Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement. — صدای بدی نداری و صدای من خیلی خوب است. از همهٔ خوانندههای ساحلی که شنیدهام، حتی یکی هم نیست که نتونم راحت ازش بهتر باشم.
L’premier qui aide à l’évasion, c’est à Fresnes qu’on l’dégote. — اولین کسی که کمک به فرار میکنه، تو فرنس پیداش میکنن.
La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. — پس از تأیید پیروزی، فاگروول فکر میکرد که میتواند بدون تلاش رتبهاش را دوباره اشغال کند. او با زحمت، جایگاهی به عنوان گزارشگر فرعی در یک روزنامهٔ بیپول صبحگاهی پیدا کرد.
Tant Pitty, lui, intriguait pour dégoter un petit emploi pépère. — پیتی برای پیدا کردن یک شغل راحت و کوچک دسیسه میکرد.