بالاتر بودن، در چیزی برتری داشتن (هم در خوب و هم در بد).
از نیرو، هوش یا منابع بیشتر بودن.
مات و مبهوت کردن.
بهتر از معمول یا تا حالا انجام دادن.
مثالها
Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes. — زمردهای غربی معمولاً خیلی بزرگتر از شرقیها هستند: برخی پیدا میشوند که در عرض از کف دست بیشترند. باید سختترین، زیباترین و درخشانترینها را انتخاب کرد.
Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontario surpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie. — با ۲۳۵۹ مورد جدید کووید-۱۹ ثبتشده در روز شنبه، انتاریو برای اولین بار از نظر تعداد موارد گزارششده از آغاز همهگیری از کبک پیشی گرفت.
Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. — Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes. — او خیلی بلندتر از اوست، تمام قد از او بلندتر است. — این درخت در ضخامت از قدیمیترین بلوطها بیشتر بود.
Il les surpasse tous en science. — او در علم از همه آنها برتر است.
Surpasser tous les autres en richesse, en vertu. — در ثروت و فضیلت از همه دیگران برتر بودن.
Il surpasse ses camarades dans tous les sports. — او در همه ورزشها از همکلاسیهایش برتر است.