ترک کردن محل اسکان در مورد نیروهایی که مرحله به مرحله اسکان داده شدهاند
ناچار شدن به خروج از مکانی که اشغال کرده است
وادار کردن (کسی) به خروج از مسکن، آپارتمان یا جایی که اشغال کرده است
وادار کردن به ترک پست
جابهجا کردن
شب را بیرون از خانه گذراندن
مثالها
Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail. — او مجبور شد پیش از پایان اجارهنامهاش خانه را ترک کند.
— Enfin, monsieur, vous m’entendez, dit l’hôte. Et l’Anglais m’a menacé de déloger. — — بالاخره، آقا، مرا میشنوید، میزبان گفت. و انگلیسی تهدید کرد که مرا بیرون کند.
Le régiment a délogé au point du jour. — هنگام طلوع فجر هنگ هنگ را ترک کرد.
— Délogeons, dit Coffe, voici le peuple qui revient. — — برویم بیرون، گفت کوفه، مردم دارند برمیگردند.
La température n’était qu’un symptôme de votre maladie qui, elle, n’est pas près de déloger. — دما فقط نشانهای از بیماری شما بود که به این زودیها بیرون نمیرود.
Délogez de là au plus vite, c’est ma place. — هرچه زودتر از آنجا بیرون بروید، جای من است.