Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur. — تنزل دادن یک عضو نشان لژیون دونور.
Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite. — او آنجا تنزل داده شد، و این مراسم کندن نشانها که بعداً با بیقیدی آن را با کشیدن دندان مقایسه کرد، بدون شک دردناکتر از آن بود که بعداً پذیرفت.
J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés. — نمیدانستم […] چه زشتیهایی میتوانست آنجا انجام شود و احساسات مقدس تا کجا تنزل پیدا میکنند.
Est-ce que venir dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé. — آیا آمدن به مرکز راهی برای پذیرفته شدن در تماشای جشن، غوطهور شدن واقعی - نه از طریق صفحه تلویزیون - در نورها و فراوانی نیست. به اندازه چیزها ارزش داشتن. در این مکان، انسان میتواند احساس سردرگمی، ناراحتی کند، اما هرگز تحقیرشده نباشد.
Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde. — این رفتار او را در چشم همه خوار میکند.