فرسوده شدن؛ دربارهٔ چیزها، با گذشت زمان نیرو و طراوت را از دست دادن.
(شراب) کهنه شدن، جا افتادن؛ از تندی افتادن و ویژگیهایی به دست آوردن.
کهنه شدن، از رواج افتادن؛ اهمیت و سودمندی خود را از دست دادن.
(مجازی) در کاری پیر شدن؛ مدتی بسیار دراز در سمتی ماندن.
پیر کردن، پیرتر نشان دادن.
مثالها
Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement. — او به طور ماشینی در آینه به خودش نگاه کرد. به خودش گفت که پیر میشود، به آرامی و مطمئناً.
Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques. — پیر شدن احمقانه است، اجازه ندهیم با سخنان قشنگ کتاب مقدس فریب بخوریم.
Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat. — برگزیدن پادشاهی جوان، زیبا و تندرست مانع از آن نمیشد که پیر شود، زشت شود، بیمار شود یا فضیلتها و ویژگیهای اخلاقیاش را از دست بدهد — خلاصه، دگرگون شود و دیگر شایسته نباشد.
Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — اگر پیر نمیشوم، بچه، به این دلیل است که شیره درخت غان را در بهار مینوشم. پاک میکند، باعث ادرار زیاد میشود.
Il a bien vieilli depuis deux ans. — او از دو سال پیش خیلی پیر شده است.
Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas. — او تازه و شاداب است، پیر نمیشود.