در مورد بافت ارگانیک که ویژگیهای حیاتی را حفظ کرده است.
که انرژی و فعالیت زیادی دارد، سریع.
در مورد شخصی که زود عصبانی یا از کوره درمیرود.
که سریع و به راحتی درک یا تولید میکند.
در مورد برخی چیزها، چه فیزیکی چه اخلاقی، برای نشان دادن قدرت یا شدت تأثیری که روی ما میگذارند.
در مورد نگاهی درخشان و پر از آتش.
دربارهٔ رنگی درخشان، روشن و خالص، بدونِ سایهروشنِ دیگر
در مورد تیراندازی سریع، مداوم و پیوسته.
در مورد چیزی که با قدرت و حرارت بیان شده، که پر انرژی و زنده است.
در مورد عباراتی که آتش تخیل در آن احساس میشود، ویژگیهای تیز.
در مورد حرفهایی که نزدیک به توهین هستند.
اسم
زنده.
گوشت زنده.
مهمترین و حساسترین نقطه، جایی که حل مسئله، توافق یا سازش به آن بستگی دارد.
بخش حساس روح انسان.
درون، قلب درخت.
بخش سخت سنگ ساختمانی.
ماهی زنده برای طعمه ماهیهای گوشتخوار.
شخص واقعی زنده.
مثالها
On recherche ce voleur, mort ou vif. — این دزد را زنده یا مرده جستجو میکنند.
Cette carpe était encore toute vive quand on l’a mise dans la poêle. — این کپور هنوز کاملاً زنده بود وقتی آن را در تابه گذاشتند.
Chairs vives. — گوشتهای زنده.
Il portait un costume gris foncé, devait avoir dans les 60 ans, mais restait vif et musclé. Les rides qu'il avait au coin des yeux rayaient de vieillesse son visage dur et impénétrable. — او کت و شلوار خاکستری تیره به تن داشت، باید حدود ۶۰ سال داشته باشد، اما همچنان سرزنده و عضلانی بود. چین و چروکهایی که در گوشه چشم داشت، صورت سخت و نفوذناپذیرش را با پیری خط میانداخت.
Son caractère vif fait qu’il s’emporte à la moindre critique. — شخصیت سرزندهاش باعث میشود که با کوچکترین انتقادی از کوره دربرود.
Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […]. — دور از خطر، فقط رویاهای قهرمانیها، مأموریتهای فوق بشری و غولپیکر را میبیند؛ اما وقتی خطر فرا میرسد، تخیل بیش از حد سرزندهاش درد زخمها، چهره پهن مرگ را به او نشان میدهد، و دلش را از دست میدهد؛ […].