Je n’aime pas ses manières effacées, son physique qui me rappelle le Vieux Continent, je n’aime pas qu’il ne soit pas venu du Texas ou du Tennessee. — من رفتارهای محو او، ظاهر فیزیکیاش که مرا به یاد قاره کهن میاندازد دوست ندارم، دوست ندارم که از تگزاس یا تنسی نیامده باشد.
Enfin, il y a deux semaines, Sun annonce la mauvaise nouvelle : 3000 personnes seront licenciées dans les douze prochains mois… Et de faire porter le chapeau au Vieux Continent… — سرانجام، دو هفته پیش، سان خبر بد را اعلام میکند: ۳۰۰۰ نفر در دوازده ماه آینده اخراج خواهند شد… و تقصیر را به گردن قاره کهن میاندازد…
Et encore moins de politique étrangère commune, ni de détermination à établir, à l’échelle de ce Vieux Continent, des règles fiscales et des dispositions sociales à partager entre États si possible volontaires. — و حتی کمتر سیاست خارجی مشترک، و نه عزم برای ایجاد، در مقیاس این قاره کهن، قوانین مالیاتی و ترتیبات اجتماعی برای اشتراک بین دولتها در صورت امکان داوطلبانه.