valet

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\va.lɛ\/

اسم

Aussi, à peine le comte Karl eut-il mis pied à terre, qu’une troupe de valets et de serviteurs se présenta pour s’emparer de son cheval et le conduire dans les écuries. — همچنین، به محض اینکه کنت کارل پا به زمین گذاشت، گروهی از نوکران و خدمتکاران حاضر شدند تا اسبش را بگیرند و به اصطبل ببرند.
Sa gaieté, quand il m’avait vu lui donnant débonnairement une somme si énorme, me parut alors être la joie des valets de théâtre attrapant quelque Géronte. — شادی او، وقتی مرا دید که با خوش‌رویی مبلغی چنان هنگفت به او می‌دهم، آنگاه به نظرم شادی نوکران تئاتر بود که گیرِ جرونته‌ای افتاده‌اند.
Valet de cœur, de carreau, de pique, de trèfle. — والِ دل، خشت، پیک، گشنیز.
Toute la bile que j’amassais depuis une heure me sauta à la figure… J’agrippe le valet de l’établi et je cogne… — تمام صفرایی که از یک ساعت پیش جمع کرده بودم به صورتم پرید… گیرهٔ میز کار را می‌گیرم و می‌کوبم…
Valets des impérialistes. — نوکر امپریالیست‌ها.
C'est un vrai valet, toujours prêt à gagner quelque monnaie. — او نوکر واقعی است، همیشه آمادهٔ به دست آوردن مقداری پول.