On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse. — میتوان صفحات کاملی را با ارائه خلاصه تزهای متناقض، مضحک و شارلاتانگونه که اساس سخنرانیهای مردان بزرگ ما را تشکیل میدهند پر کرد؛ هیچ چیز آنها را شرمنده نمیکند.
— Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ?
— Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages. — — اما تو آخرین رمان او را نخواندهای: یک زن؟
— راستش نه: آن را برایم فرستاد؛ اما چون نمیتوانستم فرض کنم کمتر خستهکننده از قبلیها باشد، حتی صفحاتش را نبردم.
Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision. — هر هفته، در چهار صفحه، روزنامه مدافع صنعتگران خواهد شد. هفتهنامهای که توسط مدیران برای مدیران طراحی شده، خود را ابزاری واقعی برای تصمیمگیری میداند.
Une page à deux, à trois colonnes. — صفحهای با دو یا سه ستون.
Il faut faire la page plus longue d’une ligne. — باید صفحه را یک خط بلندتر کرد.
Dans ce volume, la page a trente lignes, il y a trente lignes à la page. — در این جلد، هر صفحه سی خط دارد، سی خط در هر صفحه.