Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — نمایندگان بنابراین پرسیدند که آیا تأیید سلطنتی برای اعتبار متون مؤسس ضروری است. […]. بنابراین قوانین اساسی نباید توسط پادشاه تأیید میشدند.
Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707- 1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques. — این نامگذاری دوبخشی ابتدا در گیاهشناسی و سپس در جانورشناسی توسط طبیعتشناس مشهور سوئدی کارل فون لینه (۱۷۰۷-۱۷۷۸) معرفی شد؛ این نامگذاری به قاعدهای بینالمللی تبدیل شد، هرچند هنگام کاربرد آن بر حیوانات اهلی بحثهای بیپایان متخصصان درباره اعتبار آن به وجود آورد.
Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — منابع اطلاعاتی که از نسخه جایگزین پشتیبانی میکنند عمدتاً در اینترنت یافت میشوند. اعتبار واقعیتها و استدلالهای گزارششده در بسیاری از وبسایتهای «آماتوری» اغلب مشکوک یا کاملاً بیارزش است.
On lui conteste la validité de son titre. — اعتبار ناشی از رعایت شرایط لازم عنوان او را مورد مناقشه قرار میدهند.
La validité d’un acte. — اعتبار ناشی از رعایت شرایط لازم یک عمل.
La durée de validité d’un billet de chemin de fer. — مدت اعتبار ناشی از رعایت شرایط لازم بلیت راهآهن.