نزدِ اسکاندیناویانِ باستان، ایزدبانوانِ پیامآورِ اودین که قهرمانانِ کشتهشده در میدانِ نبرد را به والهالا، بهشتِ اودین، راه میبردند.
زن با ظاهر جنگجویانه
مثالها
D’ailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques. — علاوه بر این، در پایان این قرن نوزدهم عملی و مثبت، دیگر افسانهای خلق نمیشود، نه در بریتانی، سرزمین کورریگانهای وحشی، نه در اسکاتلند، سرزمین براونیها و گنومها، نه در نروژ، سرزمین آسها، الفها، سیلفها و والکیریها، و نه حتی در ترانسیلوانیا، جایی که چارچوب کارپاتها به طور طبیعی برای همه احضارهای روانگردان مناسب است.
Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — به سمت جنوب، حدود صد متر بالای آبها، ژاپنیها سوار بر مونوپلنهای قرمز خود، مانند والکیریها بر مرکبهای عجیبی که مکانیک اروپایی الهامبخش آن بود، پیش میرفتند.
Croyez-vous qu’il ne se soit pas déjà consolé avec une autre valkyrie, de la mort de celle-là ? — آیا فکر میکنی او با والکیری دیگری از مرگ آن یکی تسلی نیافته باشد؟