دامنه نوری که رنگ را تعریف میکند (ارزش نوری / درخشندگی).
اندازه یک کمیت (مقدار).
بیان کمی یک اندازه که از یک عدد (مقدار عددی) و یک مرجع تشکیل شده است.
محتوای یک متغیر یا یک ثابت در برنامهنویسی (مقدار).
کشش یا مدت زمان یک نت یا سکوت در موسیقی (ارزش زمانی).
شجاعت، شایستگی، دلاوری، فضیلت جنگی.
ارزیابی شدت حس بصری ناشی از گرافیک.
مثالها
Ce plan n’a aucune valeur, il ne peut pas fonctionner. — این طرح هیچ ارزشی ندارد، نمیتواند کار کند.
Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […]. — بنابراین در روزهای اولیه جنگلکاری، بسیاری از جنگلکاران […] ارزش جنگلی خاکهای مختلف را تشخیص نمیدادند. آنها مشکلات زیادی داشتهاند […].
Ils ont réalisé là un travail de grande valeur. — آنها آنجا کاری با ارزش بزرگ انجام دادهاند.
Un homme de valeur. — مردی باارزش.
Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux. — این شیء تزئینی، این رابطه، این یادگار، در نظر من ارزش زیادی دارد.
Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — اما این جنگلهای زیبا ارزش تجاریای را نشان میدهند که اشتهای طمع سوداگران را که از قبل با سرمایه غنی و با جسارت و نفوذ غنیتر هستند برانگیخته است.