پردهٔ عمودی که واپسین لایههای دکور بر آن نقش بسته است
بادبانها.
تورهای بزرگی که به شکلِ محوطه میکشند تا گراز، گوزن، مادهگوزن، شوکا و جز آن را بگیرند
ملافهها.
ترجمهٔ تحتاللفظیِ واژهٔ انگلیسیِ Web (پارچه، تارِ عنکبوت)، برای ابَررسانهٔ همگانی که بر بسترِ اینترنت کار میکند و امکانِ دیدنِ صفحههای منتشرشده در سایتها را فراهم میآورد
تار عنکبوت.
مثالها
Gillonne obéit et rentra, tenant d’une main la cassette, et de l’autre une aiguière de vermeil et du linge de fine toile de Hollande. — ژیلون اطاعت کرد و بازگشت، در یک دست جعبه و در دست دیگر یک آفتابه نقره و پارچهای از کتان ظریف هلندی.
Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile, […]. — موجشکن روی ساحل سنگریزهای خیلی قوی بود و قایق کوچک پارچهای مرا به سرعت تکهتکه میکرد، […].
Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — لئونی با احترام در کاراکوی خاکستریاش، […], مشغول رفو کردن لباس زیر از کتان خوب کنفی بسیار قدیمی بود.
Cette zone de décolmatage voit passer à travers la toile la majorité des grains tamisables qui restent encore dans le produit alimenté. — این منطقه پاکسازی، اکثریت دانههای قابل غربال را که هنوز در محصول تغذیهشده باقی ماندهاند، از میان توری عبور میدهد.
On se fait une toile ? : On va regarder un film au cinéma ? — فیلم ببینیم؟: برویم فیلم را در سینما تماشا کنیم؟
Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! — اما خندهدارترین وقتی بود که دو نر قبیله سوتر، همراه اوژنی، جلوی تابلوی نقاش که به دیوار تکیه داده شده بود، قهقهه میزدند. خندهدار بود، غلتزنان روی زمین. رگبار تمسخر! جوکهای بینام!