Le web est devenu en dix années un cimetière de pages oubliées, tantôt réécrites, tantôt abandonnées, et aucun conservateur n’est là pour décider de la destinée de tel ou tel fichier. Notre capacité de lecture n’est pas infinie et il arrive un temps où l’on cesse de dépouiller et l’on risque alors de passer à côté de l’article vraiment intéressant. — وب در ده سال به گورستانی از صفحات فراموششده تبدیل شده است، گاهی بازنویسیشده، گاهی رهاشده، و هیچ نگهبانی نیست که سرنوشت این یا آن فایل را تعیین کند. ظرفیت خواندن ما نامحدود نیست و زمانی میرسد که انسان از بررسی دست میکشد و سپس خطر گذشتن از کنار مقاله واقعاً جالب وجود دارد.
Ainsi marchait désormais le monde et Kurtz, qui jouissait jusque-là d'un anonymat total, allait vite se retrouver en tête de gondole du web, lui, une bande de Beatles d'outre-tombe et la fille délurée d'un maire une année d'élections, bref. — اینگونه جهان از این پس پیش میرفت و کرتز که تا آن زمان از ناشناس بودن کامل لذت میبرد، به زودی در صدر وب قرار میگرفت، او، گروهی از بیتلهای آنطرف قبر و دختر بیپروای شهردار در سال انتخابات، خلاصه.