Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée... — گاهی دختری با رنگ پوست فندقی و چشمان توتهای وحشی جذاب ملاقات میکنی، اما ویژگیهایشان به ندرت زیبا هستند و سریع زشت میشوند، به محض اینکه طراوت اولیه جوانی گذشته باشد...
Il était beau, il avait toutes les raisons d'être séduisant, mais Roxanne voulait des mots, et Christian ne les avait pas. — او زیبا بود، همه دلایل را داشت که جذاب باشد، اما روکسان کلمات میخواست و کریستین آنها را نداشت.
C'étaient, en un sens, de fausses bonnes idées. Séduisantes sur le plan esthétique, mais parfaitement irréalisables pour tout un tas de raisons complexes. La science-fiction en est remplie. — آنها به یک معنا ایدههای خوب دروغین بودند. از نظر زیباییشناختی جذاب، اما برای انبوهی از دلایل پیچیده کاملاً غیرقابل اجرا. داستان علمی-تخیلی پر از آنهاست.