عملی که از طریق آن کسی را فریب میدهند یا اغوا میکنند (اغواگری)
جذابیت یا دلپذیری که برخی چیزها را برای اغوا کردن مناسب میسازد (گیرایی، فریبندگی)
مثالها
[…], ces femmes d’une nature à part. Tout en elles est, en effet, plein de séduction : leurs poses sont aussi ravissantes que leur démarche ; […] — […]، این زنان با طبیعتی جدا. در واقع همه چیز در آنها پر از فریبندگی است: ژستهایشان به اندازه راه رفتنشان دلربا است؛ […]
Il employa l’argent, les promesses, et tout ce qui peut contribuer à la séduction. — او پول، وعدهها و هر آنچه میتواند به اغواگری کمک کند به کار برد.
Il déploya son talent de séduction. — او استعداد اغواگری خود را به کار گرفت.
[…] ; mais , le jeune martyr étant resté aussi ferme devant les tortures que devant les séductions mondaines, le khalife donna l’ordre de trancher tour à tour avec le glaive chacun de ses membres meurtris ; l’ordre barbare fut obéi. — […]؛ اما، شهید جوان در برابر شکنجهها همانقدر استوار ماند که در برابر فریبندگیهای دنیوی، خلیفه دستور داد هر یک از اعضای زخمیاش را به نوبت با شمشیر قطع کنند؛ دستور وحشیانه اطاعت شد.
Le chat persan complète ce portrait glamour et tendance, mais fait également ressortir des notions telles que la célébrité, la séduction ou le désir. — گربه پارسی این تصویر جذاب و مد روز را کامل میکند، اما همچنین مفاهیمی مانند شهرت، فریبندگی یا میل را برجسته میسازد.
La séduction des richesses, de la jeunesse, de l’esprit, du pouvoir, des manières, du regard, d'un abord, des passions. — فریبندگی ثروتها، جوانی، هوش، قدرت، رفتارها، نگاه، برخوردی، احساسات.