پارهخط؛ بخشی از خطِ راست که میانِ دو نقطه جای دارد.
بخشی از شکل هندسی تعریفشده
قسمت متمایز یک عضو، هرچند متصل به قسمت دیگر
حلقه فلزی دور پیستون برای آببندی سیلندر
مجموعه موضوعات مورد مطالعه مانند دسته محصولات یا مشتریان
بخشی از حافظه با آدرس شروع و اندازه مشخص
گروهبندی دادهها در TCP برای ارتباط لایههای شبکه
دادههای ثبتشده پیوسته توسط سیستم تصویربردار در بازه زمانی معین
کوچکترین واحد تقسیم سیگنال صوتی
مثالها
Segment de cercle. — Un segment de route. — بخش دایره. — یک بخش از جاده.
Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance. — معاهده هدفش تعیین حدود «مناطق زیرآبی» خلیج پاریا بود که ترینیداد و توباگو، سپس مستعمره بریتانیا، را از ونزوئلا جدا میکرد. توافق سه بخش از دهانه اژدها تا دهانه مار تعیین کرد. سطوح تعیینشده به طور مبهم با آنچه خط فاصله برابر میتوانست بدهد مطابقت داشت.
Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. — برخی موها، پیشسینهای و اولین بخشهای پشتی، نیمهبرافراشته هستند، بدون آنکه بتوان از «یال» سخن گفت.
L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…). Il se divise en 5 segments principaux morphologiquement et histologiquement différenciés, et fonctionnellement spécialisés : […]. — دستگاه گوارش به شکل لولهای بلند و کمابیش پیچخورده ظاهر میشود، لوله گوارشی، که از دهان تا مقعد امتداد دارد (…). به ۵ بخش اصلی تقسیم میشود که از نظر مورفولوژیکی و بافتشناختی متمایز و از نظر عملکردی تخصصی شدهاند: […].
Ici, en effet, le métasternum est régulièrement couvert partout d'une ponctuation assez serrée, médiocre et peu profonde; la ponctuation du premier segment ventral est très superficielle, à peine plus fine que celle du métasternum; […]. — اینجا، در واقع، متاسترنوم به طور منظم در همه جا با نقطهگذاری نسبتاً فشرده، متوسط و کمعمق پوشیده شده؛ نقطهگذاری اولین بخش شکمی بسیار سطحی است، بهزحمت ظریفتر از متاسترنوم؛ […].
Sur le segment des netbooks, du luxe, des berlines, de l’aviation d’affaires... — در بخش نتبوکها، لوکس، سدانها، هوانوردی تجاری...