تسکیندهنده درد یا هیجان یک اندام. (آرامبخش، مسکن)
مثالها
C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, qui, utilisé seul, était déjà considéré par l’agence fédérale dédiée à la prévention des risques sanitaires comme «cinquante fois plus fort que l’héroïne». Le cocktail des deux, appelé «zombie drug» ou «tranq dope», est donc pire encore. — این در اصل یک آرامبخش و بیهوشکننده بسیار قوی برای حیوانات است. اما زایلازین امروز در ایالات متحده با یک مسکن مصنوعی به نام فنتانیل مخلوط و فروخته میشود که به تنهایی قبلاً توسط آژانس فدرال پیشگیری از خطرات بهداشتی «پنجاه برابر قویتر از هروئین» تلقی میشد. کوکتل این دو که «داروی زامبی» یا «ترانک دوپ» نامیده میشود، بنابراین بدتر هم هست.
La boisson que Ruben lui présenta possédait des propriétés sédatives et narcotiques : elle procura au malade un sommeil profond et calme. — نوشیدنیای که روبن به او داد دارای خواص آرامبخش و مخدر بود: خوابی عمیق و آرام به بیمار بخشید.
C’est là qu’il se préparait à mourir, errant pensivement dans ces salles encombrées de collections, ou, plus souvent, confiné dans sa chambre et prêtant ses épaules et ses bras douloureux au bienfait des serviettes chaudes et des compresses sédatives. — اینجا بود که او خود را برای مرگ آماده میکرد، در حالی که در این تالارهای پر از مجموعهها سرگردان و متفکر بود، یا اغلب در اتاقش محبوس و شانهها و بازوهای دردناکش را در معرض فایده حولههای گرم و کمپرسهای آرامبخش قرار میداد.
Une migraine, chez elle, ne ressemblait à aucune de celles qui atteignent les autres femmes. Elle demeurait dans la nuit, avec des compresses d’eau sédative sur le front. — سردرد او به هیچکدام از سردردهایی که زنان دیگر را مبتلا میکند شباهت نداشت. او در تاریکی میماند، با کمپرس آب آرامبخش روی پیشانی.