در مورد برخی حیوانات که در جنگل، صحرا و غیره در آزادی زندگی میکنند
از گونه یا واریتهای که اهلی نشده (گیاه یا حیوان)
در حقوق فرانسه، در مورد «حیوان غیرمحبوس یا غیرپرورشیافته در مزرعه» گفته میشود
در مورد برخی گیاهان یا میوههایی که به طور طبیعی رشد میکنند بدون اینکه مراقبت برای پیوند یا کشت آنها شود
وصفِ مزهٔ گس و ناخوشایندِ برخی میوهها و سبزیها.
که توسط عمل انسانی لمس نشده
خارج از چارچوب هنجاری تعریفشده
به مردمی اشاره میکرد که شیوه زندگی و رابطهشان با محیط در مدل طبیعتگرای غربی قرار نمیگیرد بلکه به دیگر شیوههای تصور پیوند انسان و غیرانسان مانند animism یا totemism مربوط میشود، بدون اینکه «نزدیکتر به طبیعت» به معنای غربی باشد
که چیزی خشن و وحشی دارد
که در بینظمی یا خشونت انجام میشود بدون توجه به انسان یا بلندمدت
که تنهایی را خوش دارد و از سرِ عجیببودن، کمرویی یا استقلالِ زودرنجش از معاشرت میگریزد.
اسم
شخص متعلق به مردمی که شیوه زندگیشان، برخلاف تمدنهای غربی، نزدیک به طبیعت مانده
نامگذاری که قبلاً برای سرخپوستان آمریکایی استفاده میشد به دلیل اینکه عمدتاً در جنگل زندگی میکردند
کسی که تنهایی را خوش دارد و از سرِ عجیببودن، کمرویی یا استقلالِ زودرنجش از معاشرت میگریزد.
کسی که خوی خشنش نشان میدهد آدابِ زندگی را نمیداند.
نگارهٔ نمایانگرِ مردی پوشیده از گیاهان در نشانها. معمولاً فقط با لنگ و کلاهی از گیاهان پوشیده و اغلب مسلح به گرز نشان داده میشود. این اصطلاح در heraldic معنای تحقیرآمیز ندارد
پشتیبان سپر نمایانگر مردی پوشیده از گیاهان و مسلح یا غیرمسلح به گرز در تزئینات خارجی نشانها
مثالها
Le coq de Sonnerat est plein de courage et de résolution; aussi est-il très estimé dans l’Indoustan comme oiseau de combat. Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […]. — خروس سونرات پر از شجاعت و عزم است؛ بنابراین در هندوستان به عنوان پرنده جنگی بسیار مورد توجه است. علاقهمندان واقعی هندی از خروسهای پرورشیافته در حالت اهلی استفاده نمیکنند، بلکه از سوژههای وحشی استفاده میکنند که در زمان نسبتاً کمی آنها را رام میکنند؛ [...].
Les derniers mustangs sauvages du Canada, descendants des chevaux des conquistadors, errent encore libres, mais leur survie est menacée. — آخرین موستانگهای وحشی کانادا، نوادگان اسبهای conquistadors، هنوز آزادانه پرسه میزنند، اما بقای آنها تهدید میشود.
Un canard sauvage, un chat sauvage, une oie sauvage. — اردک وحشی، گربه وحشی، غاز وحشی.
Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson crû ^([sic : cru]) macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées […] — به عنوان پیشغذا، ماهی خام^[sic : cru] خیسخورده در آب لیموی وحشی و سرو شده با سسهای ماهرانه معطر [...]
Le mot th’alátel, qui, en halkomelem (langue autochtone de Colombie-Britannique), désigne du gingembre sauvage, se traduit littéralement par « un remède pour le cœur ». — کلمه th’alátel که در halkomelem (زبان بومی بریتیش کلمبیا) به زنجبیل وحشی اشاره دارد، به معنای واقعی «دارویی برای قلب» ترجمه میشود.