بومی آمریکا که اجدادش پیش از ورود اروپاییان در قاره زندگی میکردند (سرخپوست).
مثالها
Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins. — زنان هندی بازوهای نیرومند برهنهشان را عرضه میکنند، سطوح قهوهای و کشسان گوشت بین دامن و کرست تنگ که کتفها و سینههایشان را میپوشاند.
Sa culture était pluriraciale, puisqu’une grande partie de sa littérature philosophique est l’œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. — فرهنگش چندنژادی بود، زیرا بخش بزرگی از ادبیات فلسفیاش اثر مسیحیان و یهودیان است و رسالههای پزشکی و ریاضیاش از پارسیان و هندیان.
Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — دستکاری مارها ظریفتر است: هر که بخواهد افسونگر مار نمیشود! هندیها و مراکشیها در این تمرین ظریف که گردشگران را تحت تأثیر قرار میدهد برترند.
À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. — به محض اعلام استقلال آمریکای شمالی و انعقاد صلح با مستعمره سابق، این مردان که با صدای بلند از استبداد و ستم شکایت میکردند و علیه نقض حقوق مردم که میگفتند قربانی آن هستند اعتراض داشتند، با خونسردی بیرحمانهای که از اصلشان گرفتهاند، شکار سرخپوستان را سازمان دادند.
[…] comme l'affirme l'Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — […] همانطور که آمریکایی پلینی مایلز ادعا میکند که صدای نهنگها را از فاصله یک یا دو مایل شنیده است. یانکیها شاید گوش سرخپوستان را به ارث بردهاند.
Cuba n'était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — کوبا هنوز مستعمره نشده بود و به عنوان پناهگاه سرخپوستان بدبختی عمل میکرد که ناامیدی از هیسپانیولا رانده بود؛ جنگلها پر از آنها بود و بیش از یک بار به بازماندگان کشتیشکسته حمله کردند.