مرتبط با هند (کشور آسیایی) یا ساکنان آن یا شبهقاره یا اقیانوس همنام.
به طور گسترده، مرتبط با شبهقاره یا اقیانوس همنام.
مرتبط با بومیان آمریکا که اجدادشان پیش از ورود اروپاییان در قاره زندگی میکردند.
در شطرنج: برخی شروعهای نامتقارن که سفید پیاده ملکه را جلو میبرد و سیاه ابتدا با اسب شاهبال به مرکز حمله میکند، و نیز برخی حملههای سفید با الگوی مشابه.
مثالها
Elle raffole de la cuisine indienne. — او عاشق آشپزی هندی است.
Les cultivateurs les plus nombreux sont, et de loin, les coolies indiens. Ils vivent à l’écart de nos calbanons en paille, dans de grandes bâtisses tout en longueur. — بیشترین تعداد کشاورزان، و به مراتب، کولیهای هندی هستند. آنها جدا از کالبههای کاهی ما در ساختمانهای بلند و دراز زندگی میکنند.
Du fabricant chinois de matériel informatique Lenovo au géant de l’acier d’origine indienne Mittal, les entreprises des pays émergents partent sans complexe à la conquête des entreprises de l’Ouest, même si ces rachats se heurtent parfois à de fortes résistances. — از سازنده چینی تجهیزات کامپیوتری لنوو تا غول فولاد با ریشه هندی میتال، شرکتهای کشورهای نوظهور بدون عقدهگشایی به فتح شرکتهای غرب میروند، حتی اگر این خریدها گاهی با مقاومتهای شدید مواجه شود.
Les compagnies aériennes du sous-continent indien devraient ajouter 2 835 avions commerciaux à leur flotte au cours des 20 prochaines années, soit une multiplication par quatre par rapport à leurs flottes actuelles, selon les nouvelles prévisions de Boeing. — شرکتهای هواپیمایی شبهقاره هند باید ۲۸۳۵ هواپیمای تجاری به ناوگان خود در ۲۰ سال آینده اضافه کنند، یعنی چهار برابر ناوگان فعلیشان، طبق پیشبینیهای جدید بوئینگ.
La sécurité maritime dans la zone Ouest de l'océan Indien comprend, la sécurisation des navires de commerce, la lutte contre la piraterie des côtes somaliennes à l'embouchure de la mer Rouge, la préservation des ressources halieutiques, le démantèlement des trafics de drogue et des réseaux d'exportation de la faune et de la flore endémiques des îles du secteur. — امنیت دریایی در منطقه غرب اقیانوس هند شامل ایمنسازی کشتیهای تجاری، مبارزه با دزدی دریایی از سواحل سومالی تا دهانه دریای سرخ، حفظ منابع شیلاتی، نابودی قاچاق مواد مخدر و شبکههای صادرات جانوران و گیاهان بومی جزایر این بخش است.
La « perle de l’océan Indien », comme elle est surnommée, a accueilli près de 340 000 visiteurs venus de l’Hexagone l’an dernier, rapporte Le Figaro . — «مروارید اقیانوس هند»، همانطور که لقب گرفته، سال گذشته نزدیک به ۳۴۰۰۰۰ بازدیدکننده از هگزاگون را پذیرا بود، گزارش لو فیگارو.