سند یا نوشتهای که از طریق آن این حفاظت اعطا میشود
شخص یا چیزی که به عنوان تضمین و دفاع در برابر خطری که از آن میترسند عمل میکند
عمل ایمنسازی اطلاعات مهم (بکاپ گرفتن یا پشتیبانگیری)
خود دادههای ایمن شده (فایل بکاپ/پشتیبان)
نوار کاغذی برای محافظت از صفحات آستر کتاب در هنگام صحافی
طنابی که امکان نگه داشتن چیزی را فراهم میکند
مجموعه تدابیر پیشبینیشده در هنگام پرتاب یا بازگشت یک فضاپیما به جو برای اطمینان از ایمنی افراد و اموال در فضاها، دریاها و آسمان
نتیجه تدابیر ایمنی
مثالها
Il est en la protection et sauvegarde du roi. — او تحت حمایت و نگهبانی پادشاه است.
Il s’est placé sous la sauvegarde de la justice. — او خود را تحت حمایت عدالت قرار داد.
De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre. — از میان همه این رویدادها که برایش رخ داده بود، آنچه بیش از پیش به نظرش برجسته میآمد، ضرورت فوری قرار گرفتن تحت حمایت یک حامی قدرتمند مانند کونچینی، مارشال دانکر بود.
Venez avec moi ; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde. — با من بیا؛ چون از خشم او میترسم، تو نگهبان من خواهی بود.
Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription. — گمنامی او در برابر تبعید به عنوان نگهبانش عمل کرد.
Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes. — او از دادههای حسابداری اخیرش پشتیبانگیری کرد.