Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — تراز تجاری ما با کسری حدود ۵۰ تا ۶۰ میلیارد یورو در ۲۰۱۱ بدتر شده، در حالی که آلمان مازاد ۱۵۰ میلیاردی دارد. ترازنامه سنگین است.
Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — مازاد آردی که ممکن است هنگام ورز دادن خمیر تشکیل شود را خوب بردارید. اگر آرد زیاد باشد، لایههای خمیر به هم نمیچسبند و ساختن لایهلایه دشوار خواهد بود.
Le développement de la ligne entre Couvin et Regniowez, comparé à celui de la branche de l'avant-projet, de Mariemboug à Vireux, présente, à la vérité, un excédant de longueur de 5.000 mètres environ ; […]. — توسعه خط بین کوون و رنیوِز، در مقایسه با شاخه پروژه اولیه از ماریمبو به ویرئو، در واقع مازاد طولی حدود ۵۰۰۰ متر دارد؛ […].
L’excédent des administrations de sécurité sociale (ASSO) s’accroît de nouveau, de 4,7 Md€, et s’établit à 12,9 Md€. — مازاد ادارات تأمین اجتماعی (ASSO) دوباره ۴٫۷ میلیارد یورو افزایش مییابد و به ۱۲٫۹ میلیارد یورو میرسد.
Ce lundi, le Portugal a annoncé avoir dégagé un excédent budgétaire à hauteur de 1,2 % de son PIB pour l’année 2023. — این دوشنبه، پرتغال اعلام کرد که مازاد بودجهای به میزان ۱٫۲ درصد از تولید ناخالص داخلی خود برای سال ۲۰۲۳ ایجاد کرده است.
Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances. — پرتغال مازاد بودجهای به مبلغ ۶٫۲ میلیارد یورو در حسابهای عمومی از ماه اکتبر ثبت کرده است، که ۳٫۴ میلیارد یورو بیشتر از همان دوره سال گذشته است، وزارت دارایی روز پنجشنبه اعلام کرد.