Alors il descendit dans le ravin pierreux et escarpé, au fond duquel grondait le torrent. — پس او به دره سنگی و شیبدار پایین رفت که در عمق آن torrent غرش میکرد.
Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n’était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu’on se canardât à distance. — ما به هم نگاه میکردیم، جدا شده توسط درهای که عبور از آن آسان نبود، و شب هنوز نسبتاً آرام میخوابیدیم، هرچند از فاصله به هم تیراندازی میکردیم.
L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. — رودخانه ان-نجا در پای ما در درهای سبز جاری است و در منظرهای سنگی به سمت جنوبغربی ناپدید میشود.