rayonnant

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\ʁɛ.jɔ.nɑ̃\/

صفت

Rayonnant de lumière. - Moïse, descendant de la montagne, parut le visage tout rayonnant. — پرتوافکن از نور. - موسی، در حال پایین آمدن از کوه، با چهره‌ای کاملاً درخشان ظاهر شد.
La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […]. — مارکیز ایستاده بود و سولانژ که از تحسین زیبایی درخشان او خسته نمی‌شد، به فکر دعوت او به نشستن نبود؛ […].
Être tout rayonnant de gloire. — کاملاً مفتخر از افتخار بودن.
Lorsque Othon se releva le front paré de la toque qu’il venait de gagner, son visage était rayonnant de joie et de bonheur. — وقتی اوتون با پیشانی آراسته به کلاهی که تازه برنده شده بود برخاست، چهره‌اش از شادی و خوشبختی درخشان بود.
Elle l’embrassa, et l’enfant partit, Tout rayonnant qu’on le pardonne. — او را بوسید و کودک رفت، کاملاً شاداب که او را می‌بخشند.
Yves fixait de ses yeux rayonnants la figure amicale du garçon qui prit son verre d’une main un peu tremblante. — ایو با چشمان درخشانش چهره دوستانه پسر را که لیوانش را با دستی کمی لرزان گرفت، خیره شد.