خط مستقیمی که از یک مرکز شروع شده و به سمت بیرون میرود (پرتو / شعاع).
پارهخطی که مرکز دایره یا کره را به هر نقطهای از محیط آن متصل میکند و معادل نصف قطر است (شعاع).
فضای اطراف، کم و بیش دایرهای (محدوده / شعاع).
ساقه گل در گلآذین چتری (شعاع گل).
هر یک از میلههایی که از توپی چرخ به طوقه متصل میشوند (پره چرخ).
تابش ساطع شده از یک منبع نوری (پرتو نور / اشعه).
پرتوِ کمرمق؛ کورسو، بارقه.
دستهای از ذرات پرانرژی نورانی (پرتو / اشعه).
مثالها
On appelle rayon, toute droite CA menée du centre à la circonférence, et diamètre, toute droite DB, qui passe par le centre et qui se termine de part et d'autre à la circonférence. On voit immédiatement par la génération du cercle que tous les rayons sont égaux. — هر خط مستقیمی که از مرکز به محیط کشیده شود، شعاع نامیده میشود و هر خط مستقیمی که از مرکز بگذرد و از دو طرف به محیط ختم شود، قطر نامیده میشود. فوراً از طریق تولید دایره دیده میشود که همه شعاعها برابرند.
Si l’on piquait la pointe d’un compas à l’emplacement de Rhages, Vezzano était, de tous les points du territoire d’Orsenna, celui qui s’inscrivait dans le cercle de rayon le plus court. — اگر نوک پرگاری را در محل رگس فرو میکردند، وزانو از میان همه نقاط قلمرو اورسنا، نقطهای بود که در دایرهای با کوتاهترین شعاع قرار میگرفت.
Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. — خادمان اکنون میتوانند ناپدید شوند؛ مردم خواهند ماند. خواهند ماند، زیرا از نظر شخصیت، سرسختند؛ زیرا در فضایی کموسعت گروهی زندگی میکنند.
A la base des rayons de l’ombelle et des ombellules on peut trouver des bractées. — در پایه پرتوهای گلآذین چتری و چتریچهها میتوان براکتهها را یافت.
Les rayons de la roue. — پرههای چرخ.
Les catadioptres sont également obligatoires sur les pédales, à l’avant et à l’arrière du vélo. Sur les rayons des roues aussi, à moins que les pneus ne comportent déjà des bandes rétroréfléchissantes. Quant au gilet fluorescent est obligatoire de nuit hors agglomération. — کاتادیوپترها نیز روی پدالها، جلو و عقب دوچرخه الزامی هستند. روی پرههای چرخها نیز، مگر اینکه لاستیکها قبلاً نوارهای بازتابنده داشته باشند. در مورد جلیقه فلورسنت نیز در شب خارج از شهر الزامی است.