تأمین آذوقه و مهمات برای یک مکان، ناوگان، ارتش یا گروهی که فاقد آن بود
نقل قول: «علاوه بر این، Wynmalen مجبور شد در Launois-sur-Vence توقف کند تا تأمین شود، سپس دوباره در Montigny روی جاده، ده کیلومتری متز فرود آمد. او فقط امروز صبح دوباره حرکت خواهد کرد.»
خرید کردن برای تأمین نیازهای خود
تأمین آذوقه کردن، خرید کردن
مثالها
Sacramoro Visconti, qu’il avait laissé à Milan avec cent hommes d’armes, fit arborer sur les murs les étendards de France, et permit de ravitailler le château, toujours occupé par les Français. — ساکرامورو ویسکونتی را که با صد مرد مسلح در میلان گذاشته بود، پرچمهای فرانسه را بر دیوارها برافراشت و اجازه داد قلعه که همیشه در اشغال فرانسویان بود، آذوقهرسانی شود.
Par là il entendait la plaine alluviale d’Attigny aussi bien que le grenier à blé situé entre Vouziers et le pied des Monts de Champagne, du côté de Grivy-Loisy qui ravitaillait en grains le marché de Charleville. — با این کار دشت آبرفتی آتینی را همانقدر در نظر داشت که انبار غله واقع بین ووزیه و پای کوههای شامپاین، در سمت گریوی-لوآزی که بازار شارلویل را با غلات تأمین میکرد.
Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d'œufs durs. — در عمق اتاق، بارمن عاشق موسیقی دوباره دستگاه بادامزمینیاش را پر میکند و آخرین بار پیشخوان را پاک میکند، پس از آنکه پیشخوان تخممرغ آبپز را دوباره پر کرده است.
Il a fait des achats pour ravitailler sa maison de campagne. — او خریدهایی برای آذوقهرسانی به خانهٔ ییلاقیاش انجام داده است.
À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail. — در تنریفه، بریگ برای آذوقهرسانی و تعمیر سکانش پهلو گرفت.
Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau. — جزایر گالاپاگوس که قبلاً مسکونی نبودند، در آن زمان فقط توسط چند نهنگگیر که برای آب به آنجا میآمدند بازدید میشدند.