خراش، رد، خطی که توسط جسم کند روی سطح صیقلی ایجاد میشود
شیار مارپیچ داخل لوله تفنگ برای افزایش پایداری گلوله با ایجاد حرکت چرخشی
پالس مزاحم کوتاه که سیگنال ویدئویی را در سطح سیاه مرجع روی اسیلوسکوپ کنترل میشکافد
نوار با عرض معین که نسبت به زمینه کنتراست دارد
مثالها
Après les travaux pionniers de Réaumur destinés à caractériser la dureté des métaux, l’essai de rayure a trouvé deux domaines d’application à notre époque. — پس از کارهای پیشگامانه رئومور برای مشخص کردن سختی فلزات، آزمون خراش دو حوزه کاربرد در عصر ما یافته است.
Les rayures d’une glace. — خراشهای یک آینه.
Rayures en spirale. — شیارهای مارپیچ.
Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! — و این دانیل بورن که میخواهد ستونهایی با نوار در حیاط الیزه نصب کند. برود جای دیگری سرگرم شود، نمیدانم، در شورای دولتی، این کار را برای آن تنبلها میکند!
« Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une. — «چرا مگسها از نوارها متنفرند؟ و چه چیز وحشتناکی در آنها هست که زبرایها را وادار به تغییر لباس کرده؟» دو معما به جای یکی.
L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes. — الاغ سومالی ممکن است منشأ همه اشکال اهلی باشد؛ با نوارهای عرضی روی پاهایش قابل تشخیص است.