گردش یا مدار حیوانی که پس از رها شدن در محدوده خود شکار میشود پیش از ترک آن
گردش طولانی یا سفر تفریحی که میتواند چند روز طول بکشد و به نقطه شروع بازگردد
مسیر پیادهروی که زمان واقعی راه رفتن آن بیش از ۴ ساعت است
مثالها
[…], c'était pour se lancer dans une grande ou une petite randonnée trégoroise, qu'il fît beau, « moins beau ou guère beau », « mais c'est alors, disait-il, que les cœurs connaissent leur beau fixe sans grand rapport avec celui du baromètre ». — […]، برای آغاز یک گردش بزرگ یا کوچک ترگورواز بود، چه هوا خوب باشد، «کمتر خوب یا چندان خوب»، «اما آنگاه، میگفت، قلبها آرامش زیبای خود را میشناسند بدون ارتباط زیاد با آرامش بارومتر».
Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne. — دو مسیر پیادهروی اجازه میدهد از این منظره حفظشده به طور کامل لذت ببرید. آنها در امتداد ریمارد، رودخانهای که اخیراً «طبیعیسازی مجدد» شده و همراه با ائوف، اسون را تشکیل میدهند، امتداد دارند.
Randonnée alpine : grande promenade à skis. — گردش آلپ: پیادهروی بزرگ با اسکی.
Marche, randonnée en raquettes, ski de fond, ski alpin, planche à neige et patinage, les choix ne manquent pas parmi les sports hivernaux, rappelle le Dr De Garie, qui est médecin de famille en plus de suivre des athlètes à l’Institut national des sports du Québec. — پیادهروی، گردش با کفش برفی، اسکی صحرانوردی، اسکی آلپاین، اسنوبرد و اسکیت، انتخابها در میان ورزشهای زمستانی کم نیستند، دکتر دو گاری را یادآوری میکند که علاوه بر پیگیری ورزشکاران در مؤسسه ملی ورزش کبک، پزشک خانواده است.
Mais, lors de l’une des randonnées nocturnes de Faouzi Derbouz, ne vous avisez pas de vous plaindre. — اما، در یکی از گردشهای شبانه فائوزی دربوز، مبادا شکایت کنید.