نارضایتی، تلخی و انزجار ناشی از ناامیدی، بدشانسی یا بیعدالتی؛ کینه
دلیل احساس کینه (معمولاً جمع)
مثالها
Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — و کمکم، از نرمی اولیه، کمی خجالتی و مشتاق محبت شخصیتش، تحریک پنهان، تلخی و شورش برمیخاست.
Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs. — در نامهای خطاب به دوک نوور در سال ۱۲۰۸، اینوسنت سوم تلخی خود را علیه یهودیان ابراز میکند.
Chaque vexation qu’il me fit subir accroissait ma rancœur. — هر آزار و اذیتی که بر من تحمیل کرد، تلخی مرا افزایش داد.
Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion. — رمانهای نوشتهشده توسط زنان پر از سرخوردگیهای از دست دادن بکارت، مشروعیت زنا، بازتوانی همجنسگرایی زنانه به عنوان جایگزین و غیره است. مادران ما هرگز جرأت نمیکردند چنین چیزهایی را علنی کنند، هر کدام کینههای خود را برای خود نگه میداشتند و در صورت نیاز در دین تسلی میجستند.