(روزنامه) روزانه؛ که همهٔ روزهای هفته، اغلب جز یکشنبه، منتشر میشود.
اسم
روزنامه، نشریهٔ روزانه؛ نشریهای که هر روز منتشر میشود.
زندگی روزمره، زندگی عادی؛ روزمرگی.
مثالها
La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait. — نامه رفته بود و اگر خانم عجله میکرد تا آن را از پست مطالبه کند، میتوانست از فردا در قرار ملاقات روزانهای که او برایش تعیین کرده بود حضور یابد.
Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — این یادآوری به واقعیت روزانه و مشاغل معمول، موقتاً جریان افکار مرا تغییر میدهد.
Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances. — هیچ چیز بین ما جز خاطرات نسبتاً تأسفبار، توده غمانگیز کمبودهای روزانه، محرومیتها و ناامیدیها.
Attendu que Millaud a fondé et publié à Paris depuis 1863 une feuille quotidienne à bon marché, répandue dans les départements, à laquelle il a donné le titre de Petit Journal ; que le 25 septembre 1870, au moment où l'investissement de Paris par l'armée allemande empêchait l'arrivée des journaux qui s'imprimaient dans la capitale, Alfred Caron a fondé à Amiens une feuille quotidienne de même format, se vendant au même prix et portant le même nom, […]. — با توجه به اینکه میلود از سال ۱۸۶۳ در پاریس یک روزنامه روزانه ارزانقیمت تأسیس و منتشر کرده که در استانها پخش میشود و عنوان پتی ژورنال به آن داده؛ که در ۲۵ سپتامبر ۱۸۷۰، هنگامی که محاصره پاریس توسط ارتش آلمان مانع از رسیدن روزنامههایی که در پایتخت چاپ میشدند، آلفرد کارون در آمیان روزنامهای روزانه با همان قطع، همان قیمت و همان نام تأسیس کرد، […].
Tout ce qui concerne les intérêts généraux est du domaine de la presse quotidienne, telle que nos mœurs politiques l'ont établie et la sanctionnent tous les jours: […]. — هر آنچه مربوط به منافع عمومی است در حوزه مطبوعات روزانه است، همانطور که آداب سیاسی ما آن را برقرار کرده و هر روز تأیید میکند: […].
Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. — او به عنوان «حادثهنویس» با حقوق ماهانه نود فرانک وارد یک روزنامه روزانه مارسی شد.