La plupart des modèles d’hélicoptères ont à la fois des versions militaires et civiles, les secondes étant dérivées des premières qui bénéficient d'un financement étatique pour la R&D. — بیشتر مدلهای هلیکوپتر هم نسخه نظامی و هم غیرنظامی دارند، دومی از اولی مشتق شده که از بودجه دولتی برای تحقیق و توسعه بهره میبرد.
Plus grave, Sanofi estime que « la productivité de [sa] R&D est insuffisante pour assurer la compétitivité du groupe ». — بدتر آنکه سانوفی برآورد میکند «بهرهوریِ تحقیق و توسعهٔ [آن] برای تضمینِ رقابتپذیریِ گروه بسنده نیست».