qu’ainsi ne soit

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\k‿ɛ̃.si nə swa\/

فعل

1. شیوه گفتاری قدیمی به معنای بدون شک

مثال‌ها

• Qu'ainsi ne soit, un fat apprivoisé Parle de tout, sûr de la réussite. — بی‌شک، خودبینِ رام‌شده‌ای / از همه چیز دم می‌زند، مطمئن از کامیابی.
• C'est le cœur seul qui peut rendre tranquille, Le cœur fait tout, le reste est inutile. Qu'ainsi ne soit, voyons d’autres états. — تنها دل است که آرامش می‌بخشد، / دل همه‌کاره است و باقی بیهوده. / بی‌شک چنین است؛ بیایید حال‌های دیگر را ببینیم.